Informationskampagne der EVS zur Abfalltrennung
…
Im Rahmen der Integration von Flüchtlingen, möchte der EVS (Entsorgungsverband Saar) diejenigen, die mit der Begleitung von Flüchtlingen in ihr neues Umfeld befasst sind, mit Flyern und Plakaten zu diesem Thema unterstützen. Wir haben uns sehr gefreut, für dieses Projekt ausgewählt worden zu sein, dessen besondere Herausforderung darin bestand, durch eine überwiegend bildliche Darstellung auch Analphabeten Zugang zu diesem Thema zu ermöglichen. Für jede Abfallart haben wir deswegen einen eigenen Müllberg kreiert, der die Zughörigkeit zum richtigen Abfallgefäß aufzeigt. Kurz und prägnant gehaltene Inhalte sind in Deutsch, Englisch, Arabisch und in Tigrinya wiedergegeben. Die neuen Informationsmaterialien zur Abfalltrennung wurden unter anderem allen saarländischen Kommunen zur Verfügung gestellt.
…
Dans le cadre de l’intégration de migrants, EVS (Entsorgungsverbandes Saar) a décidé de mettre en place une campagne d’information sur le tri des déchets, campagne appuyée sur des dépliants et affiches. Nous sommes très heureux d’avoir été retenus pour ce projet dont la principale difficulté a consisté à présenter un concept essentiellement par l’intermédiaire d’images, afin de s’adresser à une cible la plus large possible incluant aussi des personnes qui ne savent pas lire. Nous avons réalisé une série de visuels, faisant correspondre une pile de déchets à chaque sorte de poubelle. Des textes courts et clairs ont aussi été employés en allemand, anglais, arabe et tigrigna. Ces matériels ont été distribués sur chaque commune de la Sarre.