IDENTITÉ VISUELLE, PACKAGING, ÉDITIONS…
IDENTITÉ VISUELLE, PACKAGING, ÉDITIONS…
IDENTITÉ VISUELLE, PACKAGING, ÉDITIONS…
...
Depuis près de 25 ans nous avons le plaisir de travailler pour la brasserie : Saarfürst Brauhaus. Nous avons eu à retravailler le logotype de cette brasserie, les verres, bouteilles… l'habillage de la façade, les cartes, dépliants, le site internet, film…
...
Seit fast 25 Jahren haben wir das Vergnügen, für die Brauerei Saarfürst Brauhaus zu arbeiten. Wir hatten die Gelegenheit, das Logo der Brauerei, die Gläser, Flaschen, die Fassadengestaltung, Karten, Flyer, die Website, einen Film und vieles mehr zu überarbeiten.
...
(Loïc Choquet und Marion Olk > Choquet-Olk > Saarfürst)
Dans le cadre de la refonte de l’identité visuelle de la brasserie Saarfürst nous avons conçu les nouveaux habillages des siphons de 1 litre et de 2 litres, ainsi que des verres (0,3 ; 0,5 et 1 litre) de la brasserie.
...
Im Rahmen der Überarbeitung des visuellen Erscheinungsbildes der Saarfürst Merziger Brauerei haben wir den Aufdruck der neuen Siphons (1 Liter und 2 Liter), sowie der neuen Gläser (0,3 ; 0,5 und 1 Liter) entworfen.
En 2001 notre première intervention sur la communication de la Brasserie a consisté à la doter d’un dépliant multilingues qui puisse être diffusé sur la Grande Région (et même au delà), ce document a été utilisé durant plus de 10 années. Depuis nous avons réalisé l’essentiel des supports de communication (souvent multilingues : français, allemand et anglais) de la Brasserie, des dépliants, cartes postales mais aussi les différentes cartes de la Brasserie…
...
Im Jahr 2001 bestand unser erste Intervention im Bereich der Unternehmensdarstellung im Entwurf einer mehrsprachigen Broschüre, die in der Großregion (und sogar darüber hinaus) verbreitet werden konnte. Dieses Dokument wurde während mehr als 10 Jahren verwendet. Seitdem haben wir die wichtigsten Kommunikationsmedien der Brauerei realisiert (oft mehrsprachig: Französisch, Deutsch und Englisch) – wie Broschüren, Postkarten, aber auch die verschiedenen Menü- und Getränkekarten der Brauerei…
Afin de promouvoir la sortie de la nouvelle page web de la Brasserie, nous avons réalisé des chevalets sur lesquels nous avons fait des parallèles (amusants) entre cette sortie et des évènements un peu plus historiques. 1886 : Charles Henri Knorr a réussi à faire entrer un bœuf entier dans des petits cubes de bouillon. - ou - 2014 : l’équipe de football allemande a réussi à faire entrer 7 fois la balle dans le but brésilien - et - 2014 : nous avons réussi à faire entrer une brasserie entière dans un smartphone…
...
Um auf die neue Internetseite des Brauhauses aufmerksam zu machen, haben wir kleine, lustige Tischaufsteller entworfen:
1886: Charles Henri Knorr schaffte es, ein ganzes Rind in kleine Bouillonwürfel zu packen.
2014: Die deutsche Fußballmannschaft schaffte es, den Ball sieben Mal ins brasilianische Tor zu befördern.
2014: Wir haben es geschafft, eine ganze Brasserie in ein Smartphone zu bringen...
1886: Charles Henri Knorr schaffte es, ein ganzes Rind in kleine Bouillonwürfel zu packen.
2014: Die deutsche Fußballmannschaft schaffte es, den Ball sieben Mal ins brasilianische Tor zu befördern.
2014: Wir haben es geschafft, eine ganze Brasserie in ein Smartphone zu bringen...
Design et développement du nouveau site en 3 langues. Ce design est optimisé pour sa lecture sur smartphones, tablettes ou sur ordinateurs. Ainsi les Cartes de la Brasserie sont aussi lisibles sur smartphones et pourront facilement être actualisées grâce au CMS Joomla.
...
Gestaltung und Umsetzung der neuen Website in drei Sprachen im CMS Joomla. Das Design der Website passt sich dem jeweiligen Endgerät – wie PC, Tablet oder Smartphone – an. So sind die Menükarten des Brauhauses auch auf Smartphones problemlos lesbar und können Dank CMS Joomla einfach aktualisiert werden.
...
Variante 3D du logotype - Umsetzung einer 3D-Variante des Logos
...